登陆

官方解读华为Mate 30黑科技“滚屏翻译”:满屏英文随心译

admin 2019-12-04 142人围观 ,发现0个评论

近来华为官方发布一则短视频以介绍华为Mate30系列手机中接入的“滚屏翻译”功用。现在华为EMUI官方微信号撰文详解EMUI10“滚屏翻译”及其背面的OCR技能,咱们来看一下吧。

用户只需按一下手机侧边按键即可唤醒语音帮手并说“帮我翻译屏幕”,手机便会主动将文章内容翻译成中文,非官方解读华为Mate 30黑科技“滚屏翻译”:满屏英文随心译常简略。除此之外用户还能够下滑主屏幕查找“玩机技巧”运用以解锁官方解读华为Mate 30黑科技“滚屏翻译”:满屏英文随心译更多新功用。

华为Mate30系列手机搭载麒麟990系列芯片,首发EMUI10体系。其间,华为Mate30选用了一块6.62英寸OLED全面屏,后置4000万像素三摄像头,具有4200mAh电池;华为Mate 30 Pro选用6.53英寸OLED环幕屏,屏幕曲折视点达88度。内置3D深度相机,环境光和挨近传感器以及前置摄像头,还有一个手势传感器,选用磁悬发声技能,后置双4000万像素四摄像头计划,电池容量为4500mAh。

华为EMUI官方表明,EMUI10全屏翻译的存在,处理了外文翻译的难题,可是假如想要翻译多屏内容,需求一次又一次进行全屏翻译的操作。跟着内容长度的添加,操作的繁复还会使阅览的连贯性下降。基于此,“滚屏翻译”便派上了用场。

EMUI10滚屏翻译支撑各种运用、十种言语、多屏内容的翻译。运用小艺语音口令“帮我翻译屏幕”或双指按压屏幕即可运用。华为EMUI官方表明,“当你阅读一篇长文章需求翻译时,体系会先将其翻滚截屏,构成一张原文的长截图,然后对长截图进行切分、文本检测、翻译、排序、去重、拼接,最终以相同的图片和翻译完结的文字,再次呈现在你的面前,这便是滚屏翻译。”

在这一系列的进程中,最为要害的是怎么对长截图进行开始处理。那运用什么技能去进行处理呢?这儿就不得不说到这儿面的要害技能——OCR技能。

以下为华为EMUI官方对OCR技能的详解:

OCR,即光学字符辨认(Optical Character Recognition),指查看字符,并对其进行检测辨认,然后再将其字符形状转换成计算机文字的进程。在这儿的运用,也便是对本来长文章构成的长截图上的文字,进行辨认提取,将它们提供给后续的机器翻译环节运用,也便是完结了长篇源文字提取的进程。

从技能原理上为检测和辨认两段式算法结构,触及中、英、日、韩、俄、西、法、德、意、葡十种言语辨认才能,包括多个运转于NPU(Neural-network Processing Unit,神经网络处理单元)的深度模型。

调用OCR算法后,首要对图画做增强处理,将图片适配至抱负状况后,选用多线程的方法同步运转深度模型以及后处理运算,最终凭借NLU(Natural Language Understanding,天然言语了解)校对输出文本辨认成果。

翻译得准禁绝,依赖于OCR辨认的准确性;翻译得快不快,依赖于O官方解读华为Mate 30黑科技“滚屏翻译”:满屏英文随心译CR处理字符速度的快慢。将经过OCR处理的文本进行机器翻译,从头对图片进行排序、拼接处理,最终把翻译好的长篇文章呈现在用户面前。

这样一套能把长文章中的文字转变为图片,再转换成译文的立异计划,现在现已申请专利维护了噢!

每行字每张图,都要完完好整

滚屏翻译中还立异性地经过OCR文本行定位以完成智能的图片切分和拼接,奇妙地避免了在长截图切分进程中文字或图片被切断的状况。

我们或许会有这样的疑问,原文构成的长截图直接翻译不行吗?为什么还要做切分呢?

这是由于,当时的图片翻译只支撑branch单屏内容的翻译,长截图会主动缩放成和屏幕等高进行翻译,图片被紧缩,文字大小天然也被紧缩了,这会极大地影响到翻译成果的准确性。

为了有用进步翻译的准确性,那就把长截图切分红多张短图后再做翻译吧。但假如直接依照屏幕高度对长截图做简略切分,很或许会呈现一行文字被切断或许一张插图被切断的状况。

而滚屏翻译,选用OCR技能,能够检测出一行文本或图片的方位坐标,假如发现切分方位正好处在某行或某张图片中心,则会向上移动到行间空白方位进行切分。

以这种规矩处理后的图片宽度同屏幕共同,高度等于或略低于屏幕高度,每一行字和每一张图都是完好的。这种计划奇妙有用,在速度快的一起,还确保了我们的翻译体会。

请关注微信公众号
微信二维码
不容错过
Powered By Z-BlogPHP